這就是為什麼它是如此有形的和完全物質化的
儘管它是所有圓圈內的中間點。
(Ari阿里,生命之樹)
大約45年前,我把《生命之樹》一書的開頭,Ari阿里的這首詩從希伯來語翻譯成俄語,向人們介紹這首詩,並讓他們注意到16世紀的卡巴拉學家是如何寫出他感覺精神本質的方式的。
此外,這不是直譯,而是我對當時我在Ari的書中所理解的內容的改編。然而,其含義是完全保留的。
問題:如何利用這首詩進行精神發展呢?
回答:我幾乎沒有聽到任何人的反饋。
問題:這首詩您是跟老師學的,還是跟別人學的?
回答:沒有。從來沒有和任何人學過。一切都只是根據我自己的想法、感覺和感知。
問題:為什麼?是因為畢竟這是《生命之樹》(Etz Chaim)這本書的一部分?
回答:是的,這是繼《光輝之書》之後卡巴拉最核心的書籍的起點。但我們學習研究的不是Ari阿里的《生命之樹》本身,而是對這本書的評論,叫做《十個Sefirot的研究》。
問題:您會建議初學者閱讀這首詩,以獲得一個總體印象嗎?
回答:我認為這首詩,總的來說,給人一些關於更高世界的想法,它吸引了人們。我建議把它引入卡巴拉教學計劃中。
如果我們沒有感受到它的一些片段,我們就無法前進。這種巨大缺口的空虛有時會在我們身上顯現出來,由於感覺到精神上的飢餓,我們已經在朝著目標奔去。
相信我,這是有必要的。否則,我們將寸步難行! 畢竟,我們是利己主義者。為了不停留在真空中,也就是為了要去填滿自己,我們需要感覺到我們處在真空中。
祝您好運!
[300622]
摘自KabTV的視頻節目”精神狀態” 7/5/22