
波斯詩人薩阿迪-希拉茲(Saadi Shīrāzī)的詩句以金色字體書寫,並裝飾在紐約聯合國總部大樓的基座上。
“全人類都是一個整體的成員、
因為所有人最初都來自同一個本質。
當時間讓一個肢體痛苦不堪時
其他肢體也無法安寧。
如果你不同情他人的痛苦、
人類就不是你的名字。 “
“全人類都是一個框架的成員 “與我們在卡巴拉智慧中所說的 “我們——全人類——都是一個靈魂 “相似,”如同一個人一顆心”。這個靈魂在卡巴拉中被稱為 “亞當-哈里遜”(希伯來語 “第一人”),在這種狀態下,我們就像有機體中的細胞和器官一樣完全相連。
我們對分離和脫離的感知來自我們的利己主義。我們從”第一本質”產生,就像經文中寫的那樣,這是我們共同的本性,是我們所有人產生的接受的願望。
同樣,我們也可以這樣理解”當時間讓一個肢體痛苦時,其他肢體就無法安寧”:也就是,即使我們身體的一部分受到利己主義——只為自我利益而享受的願望——的影響,我們的整個身體也會生病,就像癌細胞在人體中的作用一樣。
就像身體某部位的疾病會影響整個身體一樣,我們需要進行的改正也是全人類的改正。
我們可以說,今天的人類都受到了利己主義的影響,這其實是好事。好在哪裡呢?那就是它已經非常接近充分認識到利己主義是一種對我們所有人都有負面影響的邪惡品質。俗話說,疾病的診斷是治療的一半,因此,認識到我們受到利己主義的影響,感覺到它就像一個癌症腫瘤,使我們生病,給我們的生活帶來損害,就會引導我們尋求治療。
就像身體某部位的疾病會影響整個身體一樣,我們需要進行的改正也是全人類的改正。僅靠人類的一部分是不足以治癒疾病的,它必須是全球性的,因為我們是全球一體化的人類。