2023年5月12日 
用任何語言理解卡巴拉都是可能的。此外，用自己的母語學習卡巴拉是很理想的。然而，與此同時，有一些希伯來語的卡巴拉術語需要學習，以便在研究中取得進展。
這些詞和其他幾個詞都是靈魂的術語，我們在卡巴拉的方法中越往前走，就越會逐漸認識到這一點。
例如，希伯來語”Partzuf”字面意思是”臉”，但在卡巴拉的智慧中，它具有完全不同的含義，除了”Partzuf”這個詞之外，沒有任何術語可以正確表達其精神含義。其他幾個詞也是類似的情況。如果你把”Partzuf”看成是 “臉”，而把 “Rosh “看成是 “頭”，”Raglaim “看成是”腿”，即這些詞的日常希伯來語用法，那麼你會變得完全混亂，完全錯過重點。
這些詞和其他幾個詞是靈魂的術語，我們在卡巴拉的方法中越往前走，就越會逐漸認識到這一點。
因此，我認為翻譯這些詞是沒有意義的。同樣，在世界的幾個行業中，許多詞仍然是它們的原始語言。例如，拉丁語用於醫學，意大利語用於音樂，德語和英語的各種表達方式都用於國際技術語言。
暂无评论 