
我非常高興中國讀者能夠更親密地接觸到卡巴拉智慧。我希望本書有助於中國人對卡巴拉智慧的理解。我肯定,借助它,每個人都能夠改善自己的命運,讓生命充滿意義、快樂和安寧,以及變得更加和諧!
本書包括兩部分內容:《卡巴拉啓示》及《從混沌走向和諧》。

你不懂得,在學習《光輝之書》的過程中,你經历甚麼樣的階段,甚至你根本就不需要擔心這一點。你的任務就是作為「奇跡的手段」來使用《光輝之書》。無論你感覺好還是糟糕,這本書在吸引你還是在拒絕你,你都要試圖繼續下去。在這條道路上,耐心和沉穩將會給你帶來成功。
主要是,我們要渴求吸取改正的光。該光將會影嚮到你,使你開始感覺到你的研讀和這個光之間的關系。這不會再作為奇跡,這已經是開放的系統。你逐漸地理解,它是怎麼執行的,你是怎麼組織的,這光怎樣才能影嚮到你,以及改變你內部的願望、思想和意圖。你也會理解到,你是怎麼影嚮到該更高的系統(光來自它)的,甚至你借助你的願望和意圖怎樣才能吸取更大的或更小的光。
你將會認識到那個系統。就像在任何其他研讀中一樣,最初我僅僅閱讀外在的關系,但根本就不懂得內在的原因。後來我越來越深地進入系統中,並開始感到它,進而開始在自己內部裡建立它的糢型,就這樣我開始生活在這個新的世界中。
只有你在自己內部建造了某種與該系統相同的糢式,你才能理解這一切。假設我想要了解一下某某機器或系統是怎麼運轉的,那麼我只在表面上去研究它是完全不夠的,應該在自己內部,在自己之內建立它的糢式,以便感到並借助頭腦理解它是怎麼運轉的。
然而,在精神的建立糢型的過程中,我首先必須獲得力量、品質,而之後用它們建立糢式、精神的體系……也就是說,我應該獲得精神的品質,那時這個系統就會逐漸地組織起來並向我展示出來。
那時我就不會費勁地迫使自己學習,我將會理解這個全部的Partzufim、Sefirot 和世界的系統,我將會理解怎樣有目的地去影嚮它們。就這樣我將會進入卡巴拉科學中並理解到《光輝之書》所談的那一切。本書將會給我指出方向:去那邊,在這裡轉一下,做這個,看看這個是怎麼工作的,然後學會。我將會感受到這個系統並在其中開始跟所有這些Partzufim、Sefirot 和世界行動,我也會開始發現其內在的力量——所謂的「創造者」。
| [media1] | [media2] |
| [media3] | [media4] |
| [media5] | [media6] |
| [media7] | [media8] |

在閱讀《光輝之書》時,我們需要註意兩個方面:
一. 我們甚麼都不懂,這是事實!這證明我們與本書多麼地「相反」。《光輝之書》向我們展示,我們的本質與撰寫本書的卡巴拉學家的本質是相反的。
二. 我們要理解,我們對待本書應該如同對待「奇跡的手段」一樣,只有它才是我們改正的源頭。而我們唯一能要求的就是改正。
根本就不用要求獲得理解!甚至如果我認為我懂得內容:某某Parcufim、Sefirot 或者摩西、亞伯拉罕、埃及、我熟悉的單詞——這都是不對的,畢竟《光輝之書》這些單詞所指的不是我所想的內容。
本質具有兩種形式:接受和給予,甚至它們倆都用同樣的單詞和字母被描述。但在這些詞匯背後(每一個單詞的意思在「為了接受」的世界及在「為了給予」的世界)有巨大的區別,而它們之間沒有任何相同處。
因此,試圖說明並理解《光輝之書》中所寫的是毫無意義的。但依靠著理解它的願望,我渴求獲得的不是直接的理解(這是完全不可能的),而是獲得另一種本質。一開始我獲取返回到根源的光,是這光影嚮到我並改變我的品質。隨著我本質轉變的程度,我將會理解《光輝之書》的內容,我會突然理解到,本書將會向我顯露出。
應該把閱讀當作一種奇跡般的手段,並理解,我們的不理解是正確的,甚至應該是這樣。 我們只要依賴隱藏於本書中的力量,它就會對閱讀它的人發揮作用。我通過改變我的本質越想理解它,本書對我發揮的影嚮就越強烈。
想要理解神聖的《光輝之書》所談的內容,我們首先要獲得那些撰寫《光輝之書》的卡巴拉學家所具有的本質。這些卡巴拉學家借助這本質的形式表達了自己的思想。

《光輝之書》告訴我們,在精神世界裡發生甚麼——即之於創造物的給予動作。因此,我們不能理解它,畢竟我們還不能完成這種動作!
我們處於我們的自私的願望中,而且只知道怎樣享受,以及該怎樣行動以獲得這種滿足。
《光輝之書》所談的行為對我們來說是以某種不清楚的預言被撰寫的,似乎在談論的是某種不實際的對象:或者使用卡巴拉之語,其中使用Sefirot、Partzufim和世界的術語。或者使用某種寓言,在其中,似乎像故事那樣有著太陽、月亮、山脈、人們和動物。
我們不理解也感覺不到這一切,是因為我們不處於給予的品質(本質)中,我們是在接受的品質(本質)中。
如果我們的這些物質的自私的品質從上面被精神的、給予和關愛的品質代替,那麼我們立刻就會意識到《光輝之書》所談的內容,甚至在閱讀的同時就會發現更高的世界。甚至不像是在讀驚險的小說,也不像是在幻想中發現,而是真正地發現!
但,因為我還沒有精神的品質,那麼書中所談的內容顯得是不切實際的。因此,我們閱讀《光輝之書》的過程被稱為「sgula」——特別的手段!它為甚麼會這樣?
我們閱讀並試圖從那本書上談的世界、階段中吸取力量。文字,甚至在我不了解它的情況下,但一旦我渴求改變,想要感到它,它就會向我照燿返回到根源的光(Ohr Makif ——環繞之光)。
該力量影嚮到我,並在我內部裡展示出新的品質——《光輝之書》所談的給予的品質。畢竟本書是全部在給予的而非接受的本質中撰寫的,於是,只有憑借給予的品質才能夠理解其內容。

我只是認為在我身邊有許多其他人,而他們跟我一起學習。通過我的未改正的視角,我似乎看到周圍有某種外在的願望。
但是,你要想象,這都是你的內在的願望,只有你不能控制它們。就這樣你不會控制你的邪惡的基礎,因此他們看起來都在你外面,而你必須將他們積累在一起。
如果你成功地把它們團結,並控制住自己的那些品質,你就將看到,所有處於外邊的一切都是屬於你的——這是你內部的印記。
你的內部存在著許多品質、願望、渴求,但是你控制不了它們。出於這個原因,你在外面看到人們、整個世界、星星、星球、非生命的自然、植物界、動物界、人類。這都與你對立,而你想要為了自己來使用它們,或者毀滅或者遠離他們。
但這都是因為你自己的結構是這樣,是你這樣看世界的。倘若你從上面接受到了力量,這力量就將會幫助你控制你的所有的願望,你就會發現,全世界是屬於你的,甚至所有其他人都並沒有與你分開,以及不是屬於外面。在每一個對象中你將會感到你自己的力量。

在《光輝之書》中我們讀到許多不同的願望和品質(它們存在於我們每一個人之中),以及這些願望和品質所處的狀態。如果我們試圖在自己內部認識到它們,這正是我們要一起付出的努力。
最好的不是每個人試圖單獨在自己內部裡顯露這些願望和品質,而是我們都要在一起渴求在我們的共同的靈魂之容器(Kli)之中發現它們,似乎是這所有的願望——法老、摩西等都處於我內部。我不知道他們是誰,他們代表的是甚麼,無法認識到這些品質,把它們與我自己比較,判定它們的層面。我只是聽取聲音和單詞。
但是要像對完整的結構一樣來看待它們——如同我們靈魂的十個共同的Sfirot。畢竟《光輝之書》的作者是十個朋友,他們都團結為一個完整的容器並改正了所有階段。就這樣我們要想象我們的狀態。
當然,每一個人都有自己的感受精神世界的感知感官,那是因為每一個人也包含了十個Sefirot。
但是我們的工作不會是完整的,如果我們沒有進入靈魂的共同的容器(後者也包含了十個Sefirot)、完整的AVAYA。