
2010年4月17日

問題:你說,卡巴拉讓人達到永恆的生命。但我們看到,卡巴拉學家也會去世,這怎麼理解?
答案:卡巴拉學家在你的眼中去世了,那是因為你看不到他作為卡巴拉學家的生命。你只能目睹他的一部分——即動物性的身體,身體當然會死,就像任何其他動物那樣。
永恆生活的是他的神聖的、精神的、他自己發展出來的部分。在卡巴拉學家獲得這個部分的那一秒,這部分就開始屬於他,甚至向他提供永恆生命的感受。永恆的是他所獲得的給予的品質、給予的願望。
只有在我們接近Mahsom的時候,當我們內部出現對給予的預知的時候,我們才開始逐漸地理解這一點。開始到達人那裡的光讓他感到,甚麼是在物質之上的略微提升,並開始以不同的方式思考,以及從給予的角度來對待他人。
人還不處在給予中,但在某種程度上已經能夠接觸到它。那時出現預知,它能夠進入這個屬於永恆領域的品質、感受之中。
在這沒有發生之前,人理解不到,光還沒有足夠地接近它,而且這對人來說都是空洞的話語。他會想進餐、休息,但永恆離我太遠了,我不會感到它。
開始從很遠感到光的氣息,似乎是刮著的風,人開始理解,在卡巴拉中包含了從死亡天使的控制下擺脫的手段。在光接近人的同時,給他帶來存在於永恆中的感受。
這是原始的、唯一的我們能夠自由選擇去做的動作的條件。不然你何必還要自由?在你的這一生中、在這個動物性的身體中你還能做甚麼?其餘的一切不是由你完成的,這都是來自上面的力量對你進行的行為。你自己唯一能做的事情就是達到永恆。
給予是永恆的,而接受是暫時的。Hochma之光不會永遠都來我們這兒,首先我們要在內部接受到Hasadim之光。因此,想要獲得永恆,我們首先要獲得給予的願望,之後在它們之中我們會感受到我們永恆的生命。
來 自:2010年4月15日的《早晨課程》的第三 部分,根據Baal HaSulam的文章《自由的選擇》

2010年4月15日

問題:在閱讀《光輝之書》之後過幾秒鐘,我們就甚麼都記不清了,那知識究竟有甚麼用?
答案:知識沒有用。這沒錯。今天我知道了某個事實,到了明天就會忘記。
我為甚麼會記不住?如果我的願望(Kelim)改變了,那麼明天在新的願望中我就會記不清以前所知道的。畢竟我不再處在以前的願望中。
只有通過感受我才能將知識從一個階段傳到另一個階段。我們的狀態在發生著這樣的波動過程:知識——感受——知識——感受。
假如,現在我在某個階段上改正了我的願望。根據這個願望改正的水平,我受到某種知識和對現實的感受,以及對我所處的地方的、空間的、階段的、時間的意識。
新的願望到來,以前的階段就會消失,我沉入黑暗中。我還有著甚麼呢?
眾人皆知: 黑暗的感受到來,所有以前的感受就會消失,你不能再與它們一起工作。
但如果你開始在這個新的階段、新的黑暗中工作,那借助你的努力新的光就會到來,對你進行改正,而你就會進入一個新的狀態——以更高的新的知識為基礎來更深地理解以前的知識。
因此,無論何時都不要去註意知識。它永遠都會有,永遠都會包含在改正的願望之中。最主要的是願望的改正。在那裡顯露的都會顯露,不要關心這一點!
因此,誰正確地學習了,下了課,都會忘掉。留下的只有共同的印象。而這個印象被寫到感官中,而不是理解中,影嚮被寫在感受的而非知識的記憶中。
我從來沒有嫌棄過理智,我自己喜歡知識、真正的研讀。但如果人以心裡之點為基礎來學習,那就不會記住和理解研讀的內容,直到它的感受成熟了並借助感受開始理解,理解「我所感受的」那一切。
這樣,幾年裡所研讀的內容都消失了,而研讀的成果根本就看不到。對知識而言,成果不應該被看到,而對人的由環繞之光改正的品質來說,是能夠判定的,也就是說要看人的品質。
在大學中,人學習四到六年,畢業時成了某某方面的專家,又過了幾年還要寫博士論文……
那在十年之內學習卡巴拉的人的知識呢?他獲得了甚麼?似乎沒甚麼。那是因為學習之人每一天都像重新出生有了新的品質,直到達到顯露。
當人達到了顯露,顯露本身顯露出來,並在他的狀態中被記錄下來。在上升的狀態中,人真的很理解資料,也很有知識;但在降落的狀態中人處於黑暗中,而只是所積累的經驗讓他繼續下去。
應該理解,到改正過程的結束,狀態將發生很大的變化,我們只需要註意到改正的高度、階段。而人將會永遠具有每一個階段的知識。
來 自:2010年4月14日的《早晨課程》的第一部分,根據《光輝之書》

2010年4月7日

問題:人為甚麼會有這種品質:有時候他這樣去想,那樣去理解,而行動卻又不一樣。
答案:否則,人不會獨立。他的內部必須包含對立的雙方。光和黑暗必須存在於人的內部。不然人永遠都不會變得像創造者一樣。應該同時存在「他」和「像創造者那樣的他」。
因此,我們越進步,我們內部的這些對立就越激烈。它們似乎是兩種怪物,畢竟這是兩條來自創造者的、從上面降臨的線,兩根柱子。
我們的所有糊塗、操心的事和問題,都是為了在借助給予的品質改正享樂願望的物質的過程中,形成自己。
這個物質和物質的形式之間的對立將會保持,並變得越來越激烈。正是在我們內部裡的這兩種品質之間,在分開它們的邊境,在無止境的它們之間的距離之中,在那裡我們來發現創造的所有奧祕。
來自:2010年4月1日的《早晨課程》,對課程的準備

2010年3月20日

問題:在精神的工作中,人的最可怕的敵人是誰?
答案:最大的敵人就是他自己、他的與創造者不相同的品質!這些品質向我們漸漸地、在我們的能夠克服它們的措施下被揭露出。否則我們會處於癱瘓的狀態,以及無法做出任何內在或外在的動作。
因此,逐漸地把隱蔽向我們顯露,我們被揭露出我們根本沒有作為任何個性而存在著!根據我能夠抓住創造者的程度,我被揭示出微小的真理的一部分,而其他所有想法、願望和品質,並沒有向我揭示,我受著「從上面」的控制,我有一種感覺,似乎是我自己在決定所有一切。
也就是說,它讓我慢慢發現這樣一個事實:我自己不存在,我只不過是一個用線操縱著的傀儡!但我依賴於我能夠對環境、對創造者而言取消自己並使用自己的自由選擇的程度,我能夠獲得獨立。我被給予機會去建立一個又一個不大的我獨立的個性的部分——直到我完全地長大。
這意味著我會處於與創造者融合的狀態中:我們的願望會相反,但意圖一致。
這樣一來,我們永遠都離不開最高的力量的控制,但逐漸地,隱藏會消失,這取決於我們準備接近創造者的程度。
在我面前似乎拉開一面幕布。一開始我處於絕對的黑暗中,並認為我存在著並且獨立。根據我能夠忍受我無助的狀態,體驗這個內在的打擊、羞恥並接近創造者的程度,為我拉開越來越大的帷幕,而隱蔽將會消失。一切都取決於我的感受。狀態本身不發生變化,只有我的感知才會改變。
來 自:2010年3月18日的《早晨課程》的第一部分,對《光輝之書》的準備

2010年2月21日

質量比數量更重要。世界中存在許多種類的植物,但是一朵小花等於整個宇宙的全部的非生命的自然。一只動物等於世界上的所有植物。一個人等於全部的自然。就這樣,階段之間的差別被揭示出,這些階段之間存在著「深淵」。
假設我們把宇宙的所有石頭堆在一起,那麼連一朵花我們都不能從它們那兒養出。那是因為在這朵花中有著非生命的物質根本就沒有的生命,即發展。說起人的發展,它是絕對特別的和一目了然的。似乎每個人具有不那麼大的力量,但是它的質量很高。
因此,會議之類的活動、我們的團結給予巨大的力量。宇宙中全部的星星難道能比得上人的念頭?科學家今天發現,我們的思維影嚮到物理學的過程,比如對撞機中的基本粒子。
說實話,我們的想法控制所有的星星、全部的植物界和動物界。這都是人的態度、他的想法和願望的結果。因此這也被說成:人包含了自然的所有部分,甚至除了自己的想法我們沒有任何別的可改正的。通過改正我們的想法,我們來改正全世界。
光通過所謂的「人」的系統來到這個世界,而光是「從上往下」延伸的。取決於這系統的團結或分散的程度,也就是改正的或未改正的程度,光來到其他所有部分:非生命的、植物的、動物的,並決定我們會看到的世界!
由於這個原因,這被說成:人包含了全部的自然,而且,自然與人在一起上升並降落。如果我上升,並通過改正共同的靈魂與他人更多地連接,那麼通過我,讓全部的自然經過更強的光,而隨著自然更和睦地團結。
我是這自然全部的中心,非生命的、植物的和動物的自然環繞著我,而且是我決定著它們的改正!我結束了我的改正過程之後,它們將會消失,與我結合,畢竟這都是我的部分——我的反映。
來自:2010年2月10 日的《早晨課程》的第三部分,根據BaalHa Sulam的文章《對〈光輝之書〉的前言》

2010年2月3日

《光輝之書》告訴我們,在精神世界裡發生甚麼——即之於創造物的給予動作。因此,我們不能理解它,畢竟我們還不能完成這種動作!
我們處於我們的自私的願望中,而且只知道怎樣享受,以及該怎樣行動以獲得這種滿足。
《光輝之書》所談的行為對我們來說是以某種不清楚的預言被撰寫的,似乎在談論的是某種不實際的對象:或者使用卡巴拉之語,其中使用Sefirot、Partzufim和世界的術語。或者使用某種寓言,在其中,似乎像故事那樣有著太陽、月亮、山脈、人們和動物。
我們不理解也感覺不到這一切,是因為我們不處於給予的品質(本質)中,我們是在接受的品質(本質)中。
如果我們的這些物質的自私的品質從上面被精神的、給予和關愛的品質代替,那麼我們立刻就會意識到《光輝之書》所談的內容,甚至在閱讀的同時就會發現更高的世界。甚至不像是在讀驚險的小說,也不像是在幻想中發現,而是真正地發現!
但,因為我還沒有精神的品質,那麼書中所談的內容顯得是不切實際的。因此,我們閱讀《光輝之書》的過程被稱為「sgula」——特別的手段!它為甚麼會這樣?
我們閱讀並試圖從那本書上談的世界、階段中吸取力量。文字,甚至在我不了解它的情況下,但一旦我渴求改變,想要感到它,它就會向我照燿返回到根源的光(Ohr Makif ——環繞之光)。
該力量影嚮到我,並在我內部裡展示出新的品質——《光輝之書》所談的給予的品質。畢竟本書是全部在給予的而非接受的本質中撰寫的,於是,只有憑借給予的品質才能夠理解其內容。
似曾相識
本書有效!
精神的毒品

2010年2月3日

在《光輝之書》中我們讀到許多不同的願望和品質(它們存在於我們每一個人之中),以及這些願望和品質所處的狀態。如果我們試圖在自己內部認識到它們,這正是我們要一起付出的努力。
最好的不是每個人試圖單獨在自己內部裡顯露這些願望和品質,而是我們都要在一起渴求在我們的共同的靈魂之容器(Kli)之中發現它們,似乎是這所有的願望——法老、摩西等都處於我內部。我不知道他們是誰,他們代表的是甚麼,無法認識到這些品質,把它們與我自己比較,判定它們的層面。我只是聽取聲音和單詞。
但是要像對完整的結構一樣來看待它們——如同我們靈魂的十個共同的Sfirot。畢竟《光輝之書》的作者是十個朋友,他們都團結為一個完整的容器並改正了所有階段。就這樣我們要想象我們的狀態。
當然,每一個人都有自己的感受精神世界的感知感官,那是因為每一個人也包含了十個Sefirot。
但是我們的工作不會是完整的,如果我們沒有進入靈魂的共同的容器(後者也包含了十個Sefirot)、完整的AVAYA。
來自:2010年2月1日的《早晨課程》的第一部分,根據《光輝之書》

2010年1月4日

在我們和無止境世界之間,除了五種世界(即隱蔽),沒有任何一切。我應該克服這個隱蔽。是誰在隱瞞著我?給予者的力量、給予和愛。我應該通過獲得與這個給予和愛的力量(即創造者)同樣的品質來顯露它。
我怎樣才能變得與它在某種程度上相同?我希望,《光輝之書》將會給我展示出某種類似我改正的狀態的、創造者的、無止境世界的Malchut、Zeir Anpin或光的品質。我期待這本書對我施加影嚮。懷著這種意圖我去閱讀《光輝之書》。否則,這何必要為我顯露?
問題:看樣子,與《光輝之書》的工作在所有125個階梯的階段上都要被進行嗎?
答案:當然!這就是Baal HaSulam 在《對〈光輝之書〉的前言》中所寫的。《光輝之書》包含了所有125個階段。因此,從這個高度、從無止境世界的Malchut 它來影嚮到我們,甚至在所有階段中都來改正我們——直到我們完成了改正。於是,本書在全程道路上——從原點到改正過程的結束來指導我們。
來自:2010年1月3日的《早晨課程》的第一部分,根據《光輝之書》

2009年12月21日

問題:人病得很嚴重、破產了、與老婆鬧了矛盾……一旦他進入精神世界,一切就都會變好嗎?畢竟所有痛苦是為了促使人去改正,不是嗎?不然我怎麼能說,創造者是好的以及創造好的?
答案: 假如,創造者顯露了出來,你將會說,它好以及創造好的。還記得偉大的卡巴拉學家Akiva(生活於2世紀)在軀體死亡之前要體驗到多麼大的痛苦嗎?他還活著的時候,全身皮膚都被剝掉了,而他在那時還贊揚了創造者。這不是關於疼痛的故事,這是真正的狀態,我們每一個人都可以處於它之中——即吃著苦,但感覺不到痛苦。
「創造者顯露出來」——指的是我在自己內部、在自私的願望之上發現了給予的品質,在所有痛苦的背景下,我發現自己正沉浸於善之海裡。否則我怎麼能贊揚創造者?
我們的自私的願望永遠都不會被滿足。第一個限制(Tzimtzum Aleph)從來沒被取消!
是另一些願望——給予的Kelim,它們在享樂的願望之上被建立——充滿了。
「但這是同樣的Kelim ,我感到自己到底會怎樣——我飽了還是餓著呢?」
「你將會感到充實,就像客人那樣。假如你會感到滿足,那是因為主人通過你獲得了享受」。
但是我享受嗎?!不!現在所提的這個你、自私的「你」永遠都不會被滿足!另一種「你」將會享受——即經過改正的你、因為讓主人享受了自己也獲得享受的「你」。而這個想「吃飯」的利己主義者甚麼也不會得到的!
那麼我會不會感到充實?!會的!
怎樣?! 借助你在自己內部建立全新的願望,這樣你得到的將會是過去的613倍還多!但不是在你以前的願望中……
可是,我們暫時理解不了這一點。這就是處於這個世界還是處於精神世界之間的區別。但一切都會到來……
來自:2009年12月16日的《早晨課程》的第三部分,根據Baal HaSulam的文章《隱蔽和隱藏》

2009年12月10日

《光輝之書》中的每一個單詞我們都應該以精神的意義來對待,畢竟裡面所談的是我們的內在的願望、力量、品質。我們應該試圖找出它們之間的關系。動物、魚、野生動物、人、方舟、洪水——這所有一切的我的品質在哪裡?我發現自己。我似乎想要在X 光片上看到自己之內,畢竟這一切都是在我內部裡發生的。除了我以外沒別的了。
《光輝之書》僅僅談到物質——願望及這個物質——願望的形式——是甚麼樣的願望。但它們都是「為了自己」並給予我「這個世界」的感受。
如果我將它們設定為「為了他人」(親近的人或創造者),那麼我們在它們中感到的將不是「這個」而是「那個」世界。因此,《光輝之書》的所有單詞只指出我的品質。
來自:2009年12月7日的《早晨課程》的第一部分,根據《光輝之書》