
2010年1月20日

問題:在我看來,為甚麼這個物質現實存在著?
答案:現在這不是在我看來,是我肯定知道這個物質世界存在著,有我所生活的城市,也有他人。這就是我現在所看到的。
但是卡巴拉科學向我們解釋,我們處於夢中,它只是看起來如此。我們不要反駁它!我們只是需要顯露補充它的另一個、更加內在的真正的形式。
我們並不是在自己建立這種形式,我們僅僅要求,最高的力量、給予的力量來將它向我們展示。這個力量另外附加於接受的力量之上並在整個現實中行動,是它在所有層面上(非生命的自然、植物、動物和人類)來控制這個物質世界的全部:它的所有分子、原子和軀體。
現在一切都由這個接受的、自私的力量來運轉。但是我們被告知:「也有給予的力量!」甚至不是像我們在這個世界中所認識的自私的給予,它其實是隱藏的接受形式。存在著完全給予的品質,存在著額外的現實,而在它那兒一切都是相反的!這全部的現實處於你內部,而你處於、行動並生存於它之中——但這對你是隱藏的!
來自:2010年1月12日的《早晨課程》的第三部分,根據Baal HaSulam的文章《對〈光輝之書〉的前言》

2010年1月20日

你擁有「雙方」的生命——只不過自己不清楚這一點……你在睡覺,對其他現實(這裡是給予而非接受占優勢)而言處於非意識的狀態中。你想要認識到它?你有機會喚醒!卡巴拉科學就在這裡到來並向你顯露你現在所擁有的「雙方」的生命的另一面。
此外,這個新的生命顯露得如此強烈,以至於你曾經的生命似乎變為一場夢,某種不現實的東西——它是如此微小與短暫……但這一切僅僅借助卡巴拉學家給我們留下來的手段在逐漸地向我們展示出。
為甚麼那個現實會比今天的現實更強烈?因為它永恆、和諧、完整……我在目前的生活中僅僅需要為自己稍微揭露一些與那個新現實的關系,以便在我內部中出現新的願望,似乎在夢中。似乎我睡覺了並突然間被喚醒,某種在我內部浮現的願望讓我醒來——似乎是嚮起的鬧鐘。
我們也是這樣,大家都沉睡於這個世界上,並突然感覺到對新的現實的某種渴求。而那些想被喚醒的人被給予這種手段。
我們為甚麼不能自己喚醒自己?那是因為我們自己必須理解、建立和創造那個現實,以及從頭開始去了解甚至最小的細節。那時,在獲得新的現實的過程中,你沒有像一只小蟲子從下面爬入它裡面,你與它連接,而它全部進入你裡面!你似乎擁抱了它的全部並變得與創造者,即那個控制我們的力量等同和一樣!
來自:2010年1月12日的《早晨課程》的第三部分,根據Baal HaSulam的文章《對〈光輝之書〉的前言》

2010年1月20日

《光輝之書》,Shmini章節,第25條:右線和左線。仁慈和規律。追求創造者的——在右邊,崇拜者在左邊。追求創造者的人,即使犯了罪和放棄,仍然會留在右邊,他不與左邊團結,以及永遠都不與它混合。也就是所說的:「用你的右手拯救我並回答我」。
當右邊上升了,與它有關的人借助它也會上升並變得偉大。那時左邊和來自左邊的所有一切都會順從。這被稱為:「你的右手打敗了敵人」。
我們不要集中於左線,因為如果你開始了在那些願望中挖苦,你就會認為你是在搞清楚某種甚麼,並將會反抗你的不好的特點,但是那時你要與它們連接,所以反抗是不好的。
我們應該努力地不去註意它們,似乎它們不存在那樣。我們不想從事它們,我們在不斷地追求右線!
當你追求精神的目標、與創造者的融合、更高的階段、給予時,它用自己的光來改正你和你的自私的願望(左線)。
你自己不會與它們戰鬥,最好不要與它們相連。
左線在你的內部只是為了讓你更加地抓緊右線並醒悟 ——這就是我們的道路。
而人應對左線並覺得他是能夠應對和戰勝自己的願望的英雄。那倒不是!是創造者為了你而去戰勝它們!這是由創造者而不是你進行的戰鬥。
我們沒有力氣實現這一點。追求創造者的人又小又弱,他不能獨立地去戰鬥。是創造者為我們安排了所有一切,我們只需渴求這一切發生——我們要請求!
因此我們的工作被稱為「創造者的工作」,畢竟是最高的力量、更高的階段、創造者來實現所有行動,我們只是表示出我們的願望,以便事情這樣地發生了。
我們的工作——預先開始渴求,所謂的「我喚醒黎明」,就仿佛是一匹馬聽話地、預先猜出騎手的願望而行動。
來自:2010年1月11日的夜晚《光輝之書》的課程
三條線