
2011年4月27日

我們的巨大的問題是建立我們與創造者的態度。當然,這態度是主觀的,而且絕對地取決於我們——我們所想的和所感到的。這態度所發生的變化不取決於我們不熟悉的創造者的態度,而取決於我們之於它所想的那一切。
一方面,我們所談的是大自然——即環境,我們在其中發展。另一方面,人從事我們世界的自然顯露,從動物的層面上到人的層面,並開始研究他所處的環境。隨後他開始研究精神世界,在他的願望達到這種階段的時候。這樣,隨著他的願望的滋長,人開始越來越深地進入自然。
但人包含了兩個部分:感情的和理智的,兩者都保持特定的彼此間的關系,並影嚮到對方。正好通過它們:感情和理智人來研究他所感覺到的。沒有進入他的感官之中的東西人不能認識到。他僅僅研究他的印象,而感覺不到的那些東西就更不用說了,畢竟這僅僅是空洞的哲學、幻想。
所以我們的關於創造者的想象基於我們感覺到它的方式,而不是祂確實是誰。祂本身我們永遠都不會認識到!我們只不過知道,存在某種更高的、外在的力量,而我們把它感到如同環繞我們的自然。
其最近的部分被我們稱為這個世界。還存在著更廣泛意義上的自然,它隨著人的特別的發展而顯露。它被稱為更高的自然。而創造者本身究竟是誰——人怎麼能知道?
於是卡巴拉科學只對於人而言去談這一切。據說「除了祂之外沒有其他的」——完成了研究的過程人就是這樣感覺到的。
卡巴拉學家告訴我們他們對這個更高的力量的印象,所以我們會有生氣的、高興的和享受的創造者的概念。人就這樣感到,就這樣感到更高的力量!但實際上這力量如何,我們卻不清楚。
無論怎樣,建立對這個更高的力量的態度對我們來說特別重要,這能讓我們知道我們從祂那兒獲得的形式、圖像、印象和感受都來自哪裡?我們在感受誰:祂本身還是我們自己?還是我們在祂的光的背景下來感到我們自己?還是我們在感到某種我們之間共同的地點,某種相互作用?我需要知曉這一點!
我感到好或不好——這感覺取決於誰:我本身,還是這來自創造者?或者是感受取決於我們的彼此間的相互符合、某種特別的關系?
如果我進行某種動作:說話、思考或者生理上去行為,那麼這是祂在迫使我這樣行動還是我具有某種自由?我怎麼能有自由,如果我是祂工作的成果、結果?
也就是,我們要以某種方式決定我們與創造者的關系,不然我們會一直都被混淆。這對我們的態度、內在的工作和與祂的關系而言是特別重要的。這也反映在我們人與人彼此間的關系上,在家庭中,在人對待自己的態度上。
這對我們來說不是抽象的問題。建立自己的狀態、關系、我們對創造者的態度都影嚮到我們人生中的所有方面。這是最基本的事情。於是對我們來說,Baal HaSulam在其文章「除了祂之外沒有其他的」(第一篇《Shamati》(《我聽見了》這本書的文章))所表現的想法十分重要。

2011年4月27日

恰恰根據靈魂的根源追求發現一個單一的更高的在現實中運轉的力量的人,會從上面受到「幫助」並被設定障礙。創造者不停地在他內部裡顯露新的願望,而這些願望讓人往不同的方向跑。這樣一來人就忘記,除了創造者之外沒有其他的,並被迷惑,甚至不能在自己內部裡形成統一的更高的力量的形象。他要對應的就是這個力量。這些所有困難都是給人的來自上面的幫助。這種人渴求發現創造者,而給他的幫助正好具有障礙的樣子。
人覺得他人成功於保留在這個「除了創造者沒有其他的」這一圖像中、這一感受中。而對他而言它總是消失,並被迷惑。對世界來說很簡單,只不過對他本身有難度,以及他似乎一直在通過迷霧來超越,並不理解是誰在行動:他本身、創造者還是他們在一起,而且應該對它建立怎樣的態度——一切都不清楚。
人覺得他從創造者那兒獲得障礙而不是幫助,而這不公平。難道好的和充滿愛的創造者會這樣做?祂為甚麼會這麼狡猾地行為,並安排人生活中的苦難,以至於人不懂的怎樣處理這些問題。
人覺得甚至最殘酷的人也不會這樣做。世界上的所有殘酷來自哪裡?就是來自這個更高的力量。所有最可怕的和殘酷的事情都來自唯一的力量,而在這種情況下,還要決定該力量是好的、充滿無限的愛,以及僅僅為了福祉做所有一切?
如果我們觀看世界,怎麼也不能這樣說。我們只會確定,我們多麼容易被迷惑,迫使懷疑唯一的更高的力量的存在,當在我們面前是一個具有充滿痛苦、問題、強姦、恐怖和憎恨的世界。
難道這一切不是由一個更高的力量導致的?當然,畢竟除了祂之外沒有其他的,而我們本身甚麼都不能做。我親眼目睹,是邪惡的力量而不是善的力量在世界上占據統治地位。無論我怎樣嘗試保留在「除了祂之外沒有其他的」這一想法中,我似乎在尖銳的針上試圖保持平衡,但是很快就會掉下去。畢竟四處都是完全相反的事實的證據,而它們都顯得很真實。
我卻不能閉上眼睛,看不到所發生的並欺騙自己。我看,我必須發現創造者!那時在我內部裡出現真正的要求。我不同意像對待邪惡的力量一樣來對待祂!但為了感到祂是善的力量,我需要祂的幫助。

2011年4月27日

更高之光讓人經過許多上升和降落的狀態,並一次次地向他提供感受——「只有創造者能夠幫助他」。畢竟創造者設定了所有障礙,以便最終教給我怎樣去為了拯救而請求。
而拯救是在創造者的顯露中,我請求這樣發生正是因為我是在祂的控制下生活,畢竟除了祂的權力之外沒有其他的。 我不願意被迷惑並感到某種其他的力量。雖然我理解,所有力量都來自創造者,但我願意只讓一個唯一的力量——對親近人的給予和愛——來控制我。
我願意發現祂,因為這是真理!而我的所有其他狀態都屬於欺騙。只有在這時,在人內心裡,才能產生這種要求和叫喊,而更高的力量讓他達到這種狀態。這力量一直都在跟他做游戲,讓他落入混淆之中,並滋長了他的傲慢,為他設定了困難,以「強化」人。
就這樣,人產生祈禱並發現創造者。畢竟現在他已經不是在尋找創造者,以克服他所有的問題和追求,而是渴求受祂的控制,「除了祂之外沒有其他的」。這就意味著走出「法老的控制」並變成「創造者的奴隸」。